-
1 наложить дисциплинарное взыскание
vgener. (j-m) eine Ordnungsstrafe auferlegen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > наложить дисциплинарное взыскание
-
2 налагать взыскание
v1) gener. (на кого-л.) (j-m) eine Strafe auflegen, eine Strafe über (j-n) verhängen (на кого-л.), j-n in Strafe nehmen (на кого-л.)2) milit. bestrafen (на кого-л. за что-л.), eine Strafe auferlegen, eine Strafe erteilen, eine Strafe verhängen3) law. mit einer Strafe belegen, (на кого-л.) eine Strafe über (j-n) verhängen4) econ. (на кого-л.) j-m eine Strafe auferlegen5) fin. eine Ordnungsstrafe verhängen, mit einer Ordnungsstrafe belegen6) shipb. Maßregel treffen -
3 налагать дисциплинарное взыскание
v1) gener. (строгое) maßregeln (на кого-л.)2) milit. eine Disziplinarstrafe auferlegen, eine Disziplinarstrafe verhängen3) law. Ordnungsstrafe auferlegen, Ordnungsstrafe verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > налагать дисциплинарное взыскание
-
4 наложить взыскание
v1) gener. (на кого-л.) eine Strafeüber (j-n) verhängen2) relig. (j-m) eine Buße auferlegen (на кого-л.)3) law. bestrafen, eine Disziplinarstrafe verhängen, eine Strafe verhängen4) fin. eine Ordnungsstrafe verhängen, mit einer Ordnungsstrafe belegen